Dordogne

Das Département Dordogne liegt im Südwesten Frankreichs zwischen Bordeaux und dem Zentralmassiv. Die beliebte Ferienregion Dordogne besticht durch ihre landschaftliche Schönheit, gut erhaltene bauliche Sehenswürdigkeiten und beherbergt zahlreiche prähistorische Stätten von Weltrang. Die 147 prähistorischen Stätten und 25 dekorierten Höhlen des Vézère Tals sind seit 1979 als UNESCO Weltkulturerbe geschützt. Neben der Grotte von Lascaux mit ihren jungsteinzeitlichen Höhlenmalereien locken insbesondere die Steinzeitfunde von Neandertalern und des Cro-Magnon Menschen viele Touristen an. Auf dem Gebiet unserer Gemeinde wurde 1896 mit der Grabstätte von Neandertalern bei La Ferrasse einer der weltweit wichtigsten Funde aus der Steinzeit entdeckt.
Sehenswert sind die zahlreichen Burgen und Schlösser der Dordogne, die Flüsse l Vézère und Dordogne lassen sich mit dem Kanu entdecken, und gut erhaltene alte Steinhäuser prägen das Landschaftsbild. Bekannt ist die Landschaft des Perigord auch durch seine schwarzen Trüffel, die zu den teuersten weltweit zählen. Der Anbau von Walnüssen, die Ernte von Edelkastanien, sowie die Produktion von Ziegenkäse und die Erzeugung von Entenstopfleber sind weitere bekannte Produktionszweige, die die Region auszeichnen.

 
xxxxxxx


Le département de la Dordogne est situé dans le sud-ouest de la France entre Bordeaux et le Massif Central. La région de vacances populaire de la Dordogne séduit par la beauté de ses paysages, ses sites architecturaux bien préservés et ses nombreux sites préhistoriques de classe mondiale. Les 147 sites préhistoriques et les 25 grottes ornées de la vallée de la Vézère sont protégés au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1979. En plus de la grotte de Lascaux avec ses peintures rupestres néolithiques, les découvertes de l'âge de pierre des Néandertaliens et des Cro-Magnon attirent de nombreux touristes. En 1896, l'une des découvertes les plus importantes au monde de l'âge de pierre a été découverte dans la région de notre communauté avec le site funéraire des Néandertaliens près de La Ferrasse.

Les nombreux châteaux et palais de la Dordogne valent le détour, les rivières la Vézère et la Dordogne peuvent être découvertes en canoë, et de vieilles maisons en pierre bien conservées caractérisent le paysage. Le paysage du Périgord est également connu pour ses truffes noires, qui sont parmi les plus chères au monde. La culture des noix, la récolte des châtaignes, ainsi que la production de fromage de chèvre et la production de foie gras de canard sont d'autres branches de production bien connues qui caractérisent la région.

xxxxxxx

The Dordogne department is located in the southwest of France between Bordeaux and the Massif Central. The popular Dordogne holiday region captivates with its scenic beauty, well-preserved architectural sights and is home to numerous world-class prehistoric sites. The 147 prehistoric sites and 25 decorated caves of the Vézère Valley have been protected as UNESCO World Heritage Sites since 1979. In addition to the Lascaux grotto with its Neolithic cave paintings, the Stone Age finds of Neanderthals and Cro-Magnon people attract many tourists. In 1896, one of the world's most important finds from the Stone Age was discovered in the area of our community with the burial site of Neanderthals near La Ferrasse.

The numerous castles and palaces of the Dordogne are worth seeing, the rivers l Vézère and Dordogne can be discovered by canoe, and well-preserved old stone houses characterize the landscape. The landscape of the Perigord is also known for its black truffles, which are among the most expensive in the world. The cultivation of walnuts, the harvest of sweet chestnuts, as well as the production of goat's cheese and the production of duck foie gras are other well-known branches of production that characterize the region.